705 名無しさん＠お腹いっぱい。 :2008/02/19(火) 23:55:56
十七条の憲法現代語訳

第1条　お前ら仲良くしる
第2条　仏様とお経と坊さんは大切にしろよ
第3条　天皇陛下の詔勅は謹んで受けろ
第4条　役人は礼儀と身分をわきまえろ
第5条　人を裁く奴は賄賂とかに惑わされんなよ
第6条　ＤＱＮは叩け。いいことしろ。
第7条　役人はちゃんと自分の仕事をしろ。
第8条　役人は朝早く出勤して夜遅く帰れ。きっちり定時なんかに帰るなよ。
第9条　信用は大切だぞ。
第10条　他人が何か間違ったことしてもあんまり怒るな。
第11条　功績や過ちはハッキリさせて、賞罰とかその辺きっちりさせろよ。
第12条　役人は住民から搾取しちゃダメだろ。
第13条　役人ども、おまいらは同僚が何やってるかはきっちり知っておけよ。
第14条　役人は他の市とかの方が給料高いからって妬んだりすんな。
第15条　役人どもはてめー財布のことばっかり考えてないで国のために働け。
第16条　国民に何か課すときは、必ず時期とか空気読んでやれよ。
第17条　重要事項は会議して決めろ。ひとりでコソコソやんなよ。

707 名無しさん＠お腹いっぱい。 :2008/02/20(水) 00:40:23
»705
これはいいよな　名訳だｗ
12条の「ダメだろ」ってのと16条の「時期とか空気とかよんでやれよ」ってのがいい

708 公務員 :2008/02/20(水) 01:00:36
»705
公務員の倫理法とかなんかより、こっちの方がよっぽど
良いこと言ってるなｗ

709 名無しさん＠お腹いっぱい。 :2008/02/20(水) 01:13:58
»705
しかし、日本ってのはこの時代から役人をどうにかせんと
いかんと思っていた国なのね。。。

711 名無しさん＠お腹いっぱい。 :2008/02/20(水) 01:17:51
»709
それは誤読だ。
十七条の憲法ってのは鄙外の奴はどうでもよくて、
都に勉めている奴のことだけ書いてある。

713 709 :2008/02/20(水) 01:26:38
»711
ふむ。
だとすれば、非常に狭い世界の中について決めたルールということになろうが、
それにしても日本人の本質を突いている。
昔から日本的なものというのは、変わらんということなのかも。
つーか、この時代から案外、真面目なんだな日本人って。
（他の国ならもっとプリミティブなことを話題にしそうじゃね？　「人を殺すな」とか）